Canto 6 (Primera Parte)

CANTO 6

En este canto, Martín logra finalmente escaparse del infierno del fortín. Pobrecito, no sabía que lo aguardaba otra clase de infierno. Había perdido todo lo que tenía tan sólo un par de años atrás. 

_____________________

¡Finalmente, la libertad!

(VERSOS 985 A 990)

ORIGINAL

«Una noche que riunidos

Estaban en la carpeta

Empinando una limeta

El Gefe y el Juez de Paz—

Yo no quise aguardar mas,

Y me hice humo en un sotreta».

ADAPTACIÓN

«Una noche en que el jefe

y el juez de paz

estaban reunidos jugando a las cartas

y dándole a la bebida,

no quise aguardar más

y me hice humo en un caballo cualquiera».

¡Finalmente llegó la gran oportunidad de escaparse del fortín! Martín había sufrido el abuso de sus superiores durante años y ahora encontró el momento perfecto para escapar, y tal vez retomar la vida paradisíaca que había llevado antes de que lo reclutaran, junto a su amada familia. Pero, pobre, sólo lo aguardarían más desgracias…