CANTO 26
En este canto, Picardía descubre su verdadera identidad: es el hijo del sargento Cruz, el hermano del alma de Martín Fierro. Pasará a ser como un hijo más para Martín Fierro, pues es uno de los tres oyentes de sus célebres consejos al final de la obra.
_____________________
Tener un Buen Nombre
(VERSOS 3583 A 3588)
ORIGINAL
«Aquel que tiene buen nombre
Muchos dijustos ahorra—
Y entre tanta mazamorra
No olviden esta alvertencia:
Aprendí por esperencia
Que el mal nombre no se borra».
ADAPTACIÓN
«Aquel que tiene buen nombre
se ahorra muchos disgustos.
Y entre tanta confusión
no olviden esta advertencia:
aprendí por experiencia
que el mal nombre no se borra».