CANTO 13
Este canto es el último de la primera parte del Martín Fierro. Aquí Martín toma una decisión drástica: nunca más volverá a tocar la guitarra. Y decide irse a vivir al desierto, con los pueblos originarios. Cruz lo acompaña. Pero veremos que este no será el fin de la historia, sino que vendrá una segunda parte, más extensa que la primera.
_____________________
¡Nunca Más!
(VERSOS 2269 A 2274)
ORIGINAL
«En este punto el cantor
Buscó un porrón pa consuelo,
Echó un trago como un cielo,
Dando fin á su argumento—
Y de un golpe al istrumento
Lo hizo astillas contra el suelo».
ADAPTACIÓN
«En este momento el cantor
buscó una botella para consolarse
y le dio un trago muy largo,
dando fin a su historia.
Y, de un golpe contra el suelo,
hizo añicos su instrumento».