CANTO 2
En este capítulo Fierro nos cuenta cómo él y Cruz cruzan el desierto hasta llegar a los campamentos de los pueblos originarios. Según Fierro, llegaron en un mal momento, pues se habría estado planeando un ataque. Los tomaron cautivos.
_____________________
Alucinaciones
(VERSOS 187 A 192)
ORIGINAL
“En la orilla de un arroyo
Solitario lo pasaba—
En mil cosas cavilaba,
Y á una güelta repentina
Se me hacia ver á mi china
O escuchar que me llamaba”.
ADAPTACIÓN
“Yo me quedaba, solitario,
en la orilla de un arroyo.
Reflexionaba en mil cosas
y, de repente, al darme vuelta
me parecía ver a mi mujercita
o escuchar que me llamaba”.
Esta estrofa pertenece al episodio en que Fierro y Cruz huyen de la “civilización” y cruzan el desierto para ir a vivir con los pueblos originarios. La difícil travesía causaba que vieran alucinaciones. ¡Qué soledad deben haber sentido, solos en aquellas inmensas extensiones!