CANTO 5
Aquí lamentablemente Martín Fierro continúa con su racismo contra los pueblos originarios. Su visión es totalmente subjetiva y no refleja la realidad en absoluto. Es en este capítulo que justifica la así llamada “Conquista del Desierto”, donde el gobierno argentino asesinó cruelmente a miles de indígenas.
_____________________
El Racismo de Fierro
(VERSOS 727 A 732)
ORIGINAL
«Mientras tiene que comer
Permanece sosegao—
Yo, que en sus toldos he estao
Y sus costumbres oservo,
Digo que es como aquel cuervo
Que no volvió del mandao».
ADAPTACIÓN
“Mientras tiene qué comer
permanece tranquilo.
Yo, que he estado en sus campamentos
y observé sus costumbres,
digo que es como aquel cuervo
que no volvió del mandado”.*